I. картина

Раннее утро на солнечной поляне. Вдруг подул ветер и вынес своим порывом маленького сказочного человечка с зонтиком. Это – Оле Лукое

Оле

(машет рукой ветру). спасибо, господин западный ветер! Теперь я точно не опоздаю. (Приспосабливается на отдых.) Во время короткой передышки подыщу подходящую сказку господина Андерсена, (Листает книгу.) а вечером расскажу ее детям.

Появляются два Жука. Они катят шар и спорят.

1-Жук.

Отойди от моего шарика, его нужно катить на запад.

2-Жук.

Твой, может быть, и на запад, а мой – на восток. (Откатывает шар в другую сторону.)

Оле.

Моё почтение, господа Жуки! Я вижу, вы заняты каким-то очень важным делом…

1-Жук.

Мы катим этот шар…

2-Жук.

… и тем самым вращаем Землю!

Оле.

Ну, конечно! Как я мог забыть… Это очень важное дело.

1-Жук.

Нам не стоит отвлекаться разговорами, работа встала! (Выруливает шар в своем направлении.)

2-Жук

(посмотрел на небо). Земля застоялась на месте. Стой! Ты куда?! Опять катишь не в ту сторону! (Отбирает шар и быстро катит его в противоположную сторону, прямо на вылетевшую бабочку.)

Бабочка

(отпрыгнув в сторону). Эти глупые жуки возомнили, что вращают Землю! Какая глупость!

Оле.

А как же она вращается, по-вашему, госпожа Бабочка?

Бабочка.

Я не поверю, что сказочник с таким стажем не знает прописной истины.

Оле.

Мне стыдно, но я ведь действительно старый сказочник и мог забыть…

Бабочка.

Из уважения к Вам, напомню… Мы – бабочки – машем крылышками и поднимаем ветер. (Вступает музыка, и Бабочки в танце «вращают Землю».) Это же так просто!

Оле.

Замечательная теория, можно я ее запишу?

Бабочка.

Непременно запишите, а то опять забудете!

Влетает пчела с ведерками меда. Она – главный повар королевы эльфов.

Бабочка.

Остановитесь хоть на мгновение, госпожа Жу-Жу.

Жу-Жу

(обмахивает себя). Ж-ж-жара ж-ж-жуткая!

Бабочка.

Отдохните, расскажите нам последние новости. (Машет на пчелу веером.)

Жу-Жу.

Как хорошо! Ж-ж-желанная прохлада. Ж-ж-жаль, что времени нет, угощенья для бала готовить нуж-ж-жно. (Подхватила ведра.)

Бабочка.

Для какого бала?

Жу-Жу

(ставит ведра обратно). Как?! Вы не знаете? Сегодня королева Эльфов устраивает бал в честь дня рождения единственного сына.

Бабочка.

Как же я могла забыть? Лечу незамедлительно подбирать наряд для бала! (Улетает.)

Входит Королева Эльфов.

Королева.

Я как раз искала Вас, госпожа Жу-Жу.

Жу-Жу.

Угощения к балу готовы, вот несу еще два ведерка свежего нектара.

Королева.

Это кстати, ведь сегодня впервые наш бал посетят мои двоюродные сестры – лесные феи.

Жу-Жу.

Угощения на всех хватит! (Собирается улетать.)

Королева

(вслед ей). Проверьте готовность придворного оркестра, мои сестрицы большие любительницы потанцевать. (Замечает Оле.) Господин сказочник! Какая радость!

Оле

(кланяется). Примите мои поздравления! И обещанный подарок… Вы говорили, что у мальчика переходный возраст, и Ваша опека просто раздражает его.

Королева.

Да-да, именно так!

Оле.

Вот мой подарок – волшебное зернышко!

Королева.

Зернышко?..

Оле.

Посадите его в горшок, полейте его дождевой водой, перемешанной с лунным светом, добавьте чуть-чуть пения птиц и журчанья ручья. Из этого зернышка вырастет прекрасный цветок, внутри которого вы найдете милейшую девочку.

Королева

(с умилением). Девочку!

Оле.

Именно о ней будет заботиться Принц, оберегать ее покой, защищать от врагов.

Вступает музыкальная тема. Идет картина: Королева сажает при лунном свете цветок, выполняя все рекомендации Оле. Входит Принц.

Принц

(радостно). Я только что победил на турнире самого Жука Носорога!

Королева.

Тише, дорогой! (Гладит сына по голове.) Я рада за тебя!

Принц

(отстраняется). Ну, мам, я уже большой! (Замечает цветок.) Какой прекрасный цветок. Ничего подобного не видел!

Королева.

Ты еще не увидел главного: в полночь цветок раскроет лепестки, и из него выйдет прекрасная девочка. Она будет тебе сестрой.

Принц.

Это замечательно! (С нетерпением.) А можно, я взгляну на нее?

Королева.

Всему свое время. Пойдем и проверим, все ли готово к балу. (Уводит Принца, но он украдкой возвращается и подходит к цветку.)

Принц

(заглядывает в цветок). Спит… Какая маленькая и хорошенькая. Жаль, конечно, что не брат… Я бы научил его сражаться! (Любуется.) Сестренка тоже не плохо. Спи спокойно, крошка… Дюймовочка! Вот так мы и будем тебя звать, дорогая сестренка. (Уходит на цыпочках.)

Появляется большая Жаба.

Жаба.

Ква! Какое хамство! Не пригласили на бал из-за того, что я ем лапами и при этом чавкаю. Ква! Кому не нравится, пускай не смотрят. Ква! (Замечает цветок.) Какой необычный цветок… Он очень красиво будет смотреться в нашем болоте. Подружки просто квакнут от зависти! (Тащит цветок.) Устроим свой бал на болоте. Ква!

II. картина

Болото. На одной из кочек спит сын Жабы – Квакер. Приближается Жаба.

Жаба.

Вставай, Ква, вставай, говорю, лежебока, счастье свое проспишь!

Квакер.

Ква, не мешайте, мамаша!

Жаба.

Слыхали?! Чем это ты важным занят, что я тебе помешала?

Квакер.

Дайте сон досмотреть.

Жаба.

Вставай, полночь скоро!

Квакер.

Ни днем, ни ночью от Вас, мамаша, покоя нет. Такой сон прервали на самом интересном месте.

Жаба.

И что же тебе снилось, мой лупоглазенький?

Квакер.

Комары… И тучи мошек! Их даже ловить не надо, просто открываешь рот – они сами залетают, только проглатывай! (Распахнул рот, так и сидит с раскрытым ртом, закрыв глаза.)

Жаба.

Закрой рот, мечтатель, простудишься. И послушай маму. (Квакер не шевельнулся.) Оглох что ли?

Квакер.

Надоело.

Жаба.

Что надоело?

Квакер.

Слушать Вас, мамаша, надоело! Лучше бы поесть принесли.

Жаба.

Тебе бы только брюхо набивать! Пора о будущем подумать.

Квакер.

У Вас, мамаша, голова больше, вот Вы и думайте о будущем.

Жаба.

А я уже придумала: пора тебе, сынок, жениться.

Квакер.

Еще чего!? Мне уже есть пора!

Жаба.

Не перебивай, украла я сегодня у царицы Эльфов цветок…

Квакер.

Я цветы не ем.

Жаба.

А в нем…

Квакер.

Большая и жирная мошка! Да?

Жаба.

В нем сокровище царицы – принцесса Дюймовочка!

Квакер.

Фу-фу… Я принцесс тоже не ем… Во всяком случае, не пробовал.

Жаба.

Ты женишься на принцессе и станешь принцем. А я королевой этого болота… Нет, всех болот королевства!

Квакер.

А зачем?

Жаба.

Да затем, что все будут нам подчиняться и служить. Будут подарки приносить.

Квакер.

Съедобные? Это я люблю. Давай сюда принцессу!

Жаба.

Пойду, разбужу ее. А ты пока приготовь ей сюрприз. (Уходит.)

Квакер придумывает, что подарить Дюймовочке. Появляется Жаба. За ней, перепрыгивая с кочки на кочку, спешит Дюймовочка.

Дюймовочка.

Госпожа Жаба, куда вы меня ведете?

Жаба.

К счастью, глупенькая, к счастью!

Дюймовочка.

Я не хочу к счастью, я хочу домой!

Жаба.

А это теперь твой дом. (Квакер стоит с открытым ртом, в лапах держит большого червяка.) Вот и счастье твое стоит с открытым ртом.

Дюймовочка

(вскрикнула). Кто это?

Квакер

(открыл глаза, протягивает ей червяка). Это очень вкусно!

Жаба

(съедает червяка, предназначенного Дюймовочке). Это – твой жених!

Дюймовочка.

Какой ужас! Он даже противнее, чем Вы, госпожа Жаба.

Квакер.

Она хорошенькая, только жаль, что не зеленая. Ква!

Жаба.

Ничего, поживет в нашем болоте – позеленеет!

Дюймовочка.

Я не хочу зеленеть, отпустите меня.

Жаба.

Еще чего придумаешь? Сиди и жди, я сбегаю соседок на свадьбу позову. Пусть полюбуются на невесту и лопнут от зависти! (Квакеру.) Сторожи ее, глаз не спускай!

Квакер.

Я не могу сторожить, а тем более, жениться на голодный желудок.

Жаба.

Поймай комара.

Квакер.

Не хватало принцу за комарами гоняться!

Жаба.

Закрой квакальник, лодырь, и не перечь маме! У меня есть немного хлебных крошек – перекуси перед свадьбой! (Дает ему крошки, Квакер жадно их съедает. Жаба уходит.)

Дюймовочка

(скромно). А можно мне подобрать одну крошку?

Квакер.

Еще чего придумаешь! Мне самому мало!

Дюймовочка.

Жадина! (Отворачивается от Квакера.)

Квакер.

Посиди-ка здесь, я за мошками сплаваю, а то без десерта ни какого ощущения сытости! Будешь тихо сидеть, так и быть, - поделюсь с тобой. Ни куда не ходи, я быстро: одна лапа здесь, другая – там. (Уходит переваливаясь.)

Дюймовочка.

Я бы рада уйти, но куда? (Крутится на месте, не решаясь шагнуть в воду.)

Появляются Бабочки.

1-Бабочка.

Такого еще не бывало! Отменили королевский бал!

2-Бабочка.

Я уверена, это – похищение! Кто-то хочет насолить королеве Эльфов.

1-Бабочка.

Возможно…  Сейчас все заняты поисками, нам тоже надо поспешить.

2-Бабочка.

Но как же искать, если ее никто никогда в глаза не видел?

1-Бабочка.

Именно это усложняет дело. Но есть примета: она хорошенькая!

Дюймовочка

(видит бабочек, делает им знаки, кричит). Уважаемые бабочки! Очень прошу Вас, помогите мне выбраться из этого болота.

1-Бабочка.

Мы бы с удовольствием, но нам совершенно некогда!

Дюймовочка.

Но я…

2-Бабочка.

Видите ли, все королевство ищет пропавшую девочку.

Дюймовочка.

Так я же…

1-Бабочка.

Вон летит Жук – он поможет, а мы будем искать Дюймовочку. (Улетают.)

Дюймовочка.

Так я – Дюймо….вочка… (Заплакала.)

Жук.

Очень ж-ж-жаль, что отменили бал… А я новую песню сочинил… (Видит Дюймовочку.) Сударыня плачет? (Достает из-за спины гитару.) Искусство моего пения способно исправить самое поганое настроение! (Настраивает гитару.) Ж-ж-ж-ж-ж-ж З-з-з-з-з-з-з! (Дюймовочка морщится от этих звуков, Жук замечает это.) Вы правы… я сегодня не в голосе… Да и гитара – не мой инструмент. Я – скрипач!

Дюймовочка.

Вы правы. Скрипка, по-моему, лучше!

Жук.

А танцы? Как Вы относитесь к танцам?

Дюймовочка.

Я очень люблю танцевать, но…

Жук.

Ни каких «но», летим на «Ромашку», стрекозы организовали там танцевальный марафон.

Дюймовочка.

Я бы рада, но не умею летать.

Жук.

Это пустяки, я доставлю Вас туда в одно мгновение! Кстати, разрешите представиться – Май Жуйский!

Дюймовочка.

Дюймовочка.

Жук.

Дюймовочка? Прелесть! Вы достойны жить в самом красивом цветке королевства, но никак не в болоте.

Дюймовочка.

Не говорите о цветах, а то я опять заплачу… На болоте меня хотят выдать замуж…

Жук.

З-з-з-замуж-ж-ж? З-з-замечательно! Повеселимся!

Дюймовочка.

Замуж за жабу Квакера… (Появляется Квакер, слушает.)

Жук.

Уж-ж-ж-жасно! Просто ж-ж-жуть! Я не допущу этого, летим! (Протягивает ей руку.)

Квакер.

Убери лапы, жук навозный!

Жук.

В ж-ж-жиз-зни не видал таких хамов! Я – Май!

Квакер.

Май, апрель, какая разница, ква! Лети, пока цел! (Дюймовочка прячется за Жука.) Да я только квакну, и от тебя одни усы останутся! (Наступает.)

Дюймовочка.

Уважаемый Май Жуйский! Ваша гитара вполне может на время превратиться из щипкового инструмента в ударный.

Жук

(замахивается гитарой на Квакера). Действительно… Пора причесать этого невежду! (Уходят вместе с Дюймовочкой.)

Квакер

(отскочив  в сторону). Конечно… с гитарой все герои… Вот придет мамаша! (Тут же появляется Жаба.)

Жаба.

Всех гостей оповестила. Ты один? А где невеста?

Квакер

 (плаксиво). Жук увел!

Жаба.

А ты куда смотрел?

Квакер.

А что я? Он с гитарой!

Жаба

(передразнивает). С гитарой! Проквакал свое счастье, неуч! (Дает ему подзатыльник.) Говорила, учись музыке!

Затемнение.

III. картина

Солнечная поляна. Танцуют стрекозы, бабочки.Пританцовывает и гусеница-сороконожка. Дюймовочка и Жук сразу включаются в танец.

Жук.

Уверен, Вы произведете на всех впечатление. Следующий З-заж-ж-ж-жигательный танец мы танцуем вдвоем!

Дюймовочка.

Мне здесь очень нравится! Вы… вы спасли мне жизнь!

Музыка звучит громче. Дюймовочка и Жук танцуют. Все пристально за ними наблюдают.

1-Стрекоза.

У Майского новая подружка.

Гусеница.

Где он откопал такое страшилище?

1-Стрекоза.

А, по-моему, она ничего.

Гусеница.

Ничего? Действительно – «ничего» хорошего: у нее всего две ножки!

2-Стрекоза.

Да-да-да! И ни одного крылышка!

Гусеница.

Посмотрите на ее голову: у нее же нет усиков!

1-Стрекоза.

Ради приличия могла бы сделать накладные…

2-Стрекоза.

Бедненький… Неужели никто не откроет ему глаза!

Гусеница.

Позвольте, я возьму на себя этот неприятный разговор…

Музыка стихает. Жук и Дюймовочка отходят на край поляны

Дюймовочка.

Господин Жук. Благодарю Вас. Мне так весело, я никогда так не танцевала!

Жук.

Посмотрите, как все смотрят на нас. Приготовьтесь выслушивать комплименты. Я рад служить вам. Знайте, мое сердце принадлежит только Вам! Потанцуем?

Дюймовочка.

Если позволите, я чуть-чуть постою в тени, очень жарко.

Жук.

Какой я недогадливый! Что пожелаете: сок или нектар?

Дюймовочка.

Если можно, просто глоток воды.

Жук.

Одну минуту! (Убегает. Берет два бокала с нектаром и бежит обратно. На его пути возникает Гусеница.)

Гусеница.

(Берет у него один бокал.) Благодарю, вы очень обходительный кавалер! (Отпивает из бокала.) И такой видный! (Жук просто растет от комплиментов.) Мне право же Вас жаль…

Жук.

Жаль? Но… почему?

Постепенно начинают подлетать стрекозы, и как бы невзначай добавлять масла в огонь.

Гусеница.

Кого Вы привели с собой? Убожество!

1-Стрекоза.

Бескрылое…

2-Стрекоза.

Безусое убожество!

1-Стрекоза.

Она и жужжать-то не умеет!

2-Стрекоза.

Конечно, если Вам хочется стать всеобщим посмешищем…

Гусеница.

Можете продолжать это знакомство. (Возвращает Жуку пустой бокал.) Желаю счастья! (Отползает.)

Жук

(нахмурился, подходит к Дюймовочке). Пройдемте, сударыня…

Дюймовочка.

Что случилось? Разве мы больше не будем танцевать?

Солнце уходит, начинается ветер. Погода нахмурилась.

Жук

(жестко и принципиально). Мы должны расстаться. Я сож-ж-жалею, но Вы не понравились моим друзьям.

Дюймовочка.

Друзьям? Но ведь Вы говорили…

Жук.

Для меня важнее мнение общества. Разрешите откланяться. Ж-ж-ж-желаю счастья! (Кланяется, улетает.)

Небо совсем потемнело. Сверкнула молния, и прогремел гром. Вот-вот начнется гроза. Жуки быстро катят свои Шары. Дюймовочка прижалась к стебельку цветка.

1-Жук.

Ты опять катишь не в ту сторону! Повернул Землю под тучу!

2-Жук.

Если такой грамотный, кати сам.

1-Жук.

И покачу! В какой стороне запад?

2-Жук.

Причем тут запад? Кати к солнцу! (Обходит Дюймовочку.) Ну-ка, посторонись!

Жуки убегают. Дюймовочка остается одна, пытается спрятаться от ветра, не замечая, что топчется у входа в нору полевой мыши.